H. Elayyan and A. Fejzic, “Arabic Fan subtitles on YouTube: Extra linguistic cultural references in stand-up comedy clips ”, TRANSLANG, vol. 20, no. 1, pp. 38-56, Aug. 2021.