السَّردُ والأنوثة :هواجس الرِّواية الجزائرية النّسائية (قــراءة في خطـاب الراوي الأنثى)

الملخص

يترجم خطاب الرواية –بحسب ميخائيل باختين-لغات مختلفة وخاصيات أسلوبية معيّنة متعددة ، وتقوم اللغة التي هي أساس هذا الخطاب على رؤية إلى العالم بل " حتى بوصفها رأيا شخصيا، اللغة (هي) التي تضمن أقصى حدّ من التفاهم في كلّ دوائر الحياة الإيديولوجية ،ولهذا السبب تعبّر اللغة الواحدة عن المركزة الاجتماعية والسياسية والثقافية