Digitalised English: A Survey of Lexico-Semantic Innovation in Digital Marketing in Nigeria
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
This study examines lexico-semantic innovations in Nigerian digital marketing discourse, with the aim of exploring how language adapts to socio-cultural and professional demands in digital communication. It surveys how digital marketing language in Nigeria varies across users and contexts, posing the central question of whether such variation reflects systematic linguistic innovation shaped by local and global influences. It is hypothesised that Nigerian digital marketing discourse exhibits patterned lexico-semantic innovations driven by the interaction of Nigerian languages, Nigerian Pidgin, and global digital terminology. A mixed-methods approach was adopted, combining descriptive and exploratory designs. The sample comprised digital marketing practitioners, students, and online users from southwestern Nigeria. Data were collected through questionnaires (Google Forms), semi-structured interviews, and focus group discussions, supported by a bibliometric review of relevant literature. Findings reveal that digital marketing language in Nigeria is characterised by coinages, acronyms, and semantic shifts. Local expressions (e.g., “gist,” “sabi,” “jara”) co-occur with global terms (e.g., SEO, CTA), while phonological and orthographic adaptations reflect linguistic domestication. Educational background significantly influences lexical choices, with more educated users favouring standardised terminology and others relying on localised expressions. The study contributes to sociolinguistics, especially Nigerian English by demonstrating the dynamic evolution of Nigerian English in digital domains. It also offers practical insights for digital communication, and professional engagement in multilingual contexts.
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
References
Adekunle, M. (1979). Non-Random Variation in the Nigerian English. Ibadan: African Universities Press.
Akere, F. (2004). Nigerian English in sociolinguistic perspective: Users, uses, and emerging varieties. In A. B. K. Dadzie & S. Awonusi (Eds.), Nigerian English: Influences and Characteristics (pp. 39–40). Lagos: Concept Publications.
Already, C. (2020). A literature review on digital marketing strategies and its impact on online business sellers during the COVID-19 crisis. Asian Journal of Management Entrepreneurship and Social Science, 2(01).https://ajmesc.com/index.php/ajmesc.
Androutsopoulos, J. (2006). Language in the digital age. Palgrave Macmillan.
Avantika, M. (2022).The history of evolution of digital marketing. Retrieved from https://www.simplilearn.com/history-and-evolution-of-digital-marketing-article
Banjo, A. (1975). Classification of Nigerian English. National Open University of Nigeria.
Berners-Lee, T. (1999). Weaving the Web: The original design and ultimate destiny of the World Wide Web by its inventor. Harper San Francisco.
Blommaert, J. (2010). The sociolinguistics of globalisation. Cambridge University Press.
Briggs, A., & Burke, P. (2005).A social history of the media: From Gutenberg to the Internet. Polity.
Chaffey, D. (2019). Digital marketing: Strategy, implementation and practice (7th ed.). Pearson.
Christiana, O., & Ajewolee, S. (2013). Lexico-grammatical features of Nigerian English. International Journal of English Language Education, 1.https://doi.org/10.5296/ijele.v1i1.3316.
ComScore. (2006). ComScore Media Metrix ranks top 50 U.S. Internet properties for January 2006. Retrieved from https://www.comscore.com/insights/press- releases/2006/2/comscore-media-metrix-ranks-top-50-us-internet-properties-for-january
Digital Marketing Institute. (n.d.). What is digital marketing?. Retrieved from https://digitalmarketinginstitute.com
Gartner, A. (2018). Glossary: Digitalisation. Information Technology Glossary (n.d.). Retrieved from https://www.gartner.com/en/information-technology/glossary/digitalization
Hanson, W., & Kalyanam, K. (2007).Internet marketing & e-commerce. Cengage Learning.
Hoffman, D. L., & Novak, T. P. (1996). Marketing in hypermedia computer-mediated environments: Conceptual foundations. Journal of Marketing, 60(3), 50–68. https://doi.org/10.2307/1251841
Jowitt, D. (1991). Nigerian English usage: An introduction. Ikeja: Longman.
Kaplan, A. M., & Haenlein, M. (2010). Users of the world, unite! The challenges and opportunities of social media. Business Horizons, 53(1), 59–68. https://doi.org/10.1016/j.bushor.2009.09.003
Kaplan, A. M., & Haenlein, M. (2012a). Social media: Back to the roots and back to the future. Journal of Systems and Information Technology, 14(2), 101–104. https://doi.org/10.1108/13287261211232126
Kaplan, A. M., &Haenlein, M. (2012b). If you love something, let it go mobile: Mobile marketing and mobile social media 4x4. Business Horizons, 55(2), 129–139. https://doi.org/10.1016/j.bushor.2011.10.009
Mark, S. (2020). What are digitisation, digitalisation and digital transformation?. Retrieved from https://www.arcweb.com/blog/what-digitization-digitalization-digital-transformation
Microsoft. (2006). Microsoft launches Windows Live Search. Retrieved from https://news.microsoft.com/2006/09/11/microsoft-launches-windows-live-search
Negroponte, N. (1995). Being digital. Knopf. Okere, M., &Nwulu, F. (2016).Historical background of the English language in Nigeria.
Okunrinmeta, U. (2014). Syntactic and lexico-semantic variations in Nigerian English: Implications and challenges in the ESL classroom. Open Journal of Modern Linguistics, 4, 317–332. https://doi.org/10.4236/ojml.2014.42026
Oluwateniola, K., Adebola, A., & Akinniyi, A. (2021). Someone has been coronated: Nigerian English lexical innovations in the COVID-19 pandemic. Cogent Arts & Humanities, 8(1). https://doi.org/10.1080/23311983.2021.1947559
Oshodi, B., & Owolewa, O. (2020). The standard Nigerian English in perspective: A variety or aninter language, 8, 28–44.
Tabuena, A., Necio, S., Macaspac, K., Bernardo, M., & Leon, P. (2022). A literature review on digital marketing strategies and its impact on online business sellers during the COVID-19 crisis. Asian Journal of Management Entrepreneurship and Social Science, 2(1), 141–153. https://doi.org/10.98765/ajmesc.v2i01.43
Verma, D. (2018). A critical review of digital marketing, 8, 321–339.
Wale Oni.(n.d.). A lexico-semantic analysis of computer-mediated discourse in select instant & text messages of Nigerian students.
Yeshin, T. (2012). Integrated marketing communications. Routledge.