La Subversion du personnage romanesque dans le roman « Le village de l’allemand » de Boualem Sansal The Subversion of the Novelistic Character in the Novel "Le village de l’allemand" by Boualem Sansal

Abstract

ABSTRACT: Our study focuses on the subversion of the traditional notion of the character through their worldview, which is omnipresent in the novel "Le village de l'allemand" by Boualem Sansal. In this regard, we have delved into the socio-historical aspect of the character, highlighting how spatio-temporal clues shape the novel while the writing strategies manifest their factuality. By referencing real toponymies that form the novel's structure, the author effectively situates the narrative within the interdependence of realistic fiction. Indeed, deliberately throughout the story, the author inserts a temporality that evokes or even provokes a (con)fusion of fiction and reality, and this subversion is evident both thematically and scripturally. As a result of this reflection, we have concluded that this interplay between history and memory manifests a conflicted story intimately intertwined.

RÉSUMÉ : Notre étude porte sur la subversion de la notion traditionnelle du personnage à travers sa vision du monde qui est omniprésente dans le roman Le village de l’allemand de Boualem Sansal. Dans cette optique, nous avons fait une immersion dans l’aspect sociohistorique du personnage, ou nous avons souligné que les indices spatio-temporels édifient le roman alors que les stratégies d’écriture manifestent leur factualité. En faisant référence à des toponymies réelles qui constituent la structure romanesque, l’auteur place de facto son récit dans l’interdépendance du roman réaliste. En effet, l’auteur insère délibérément tout au long du récit une temporalité évoquant voir provoquant une (con)fusion fiction-réalité, cette subversion se manifeste tant au niveau thématique que scriptural. Au terme de cette réflexion, nous avons conclu que ce truchement de l’Histoire et de la mémoire manifeste une histoire conflictuelle intimement liée.