L’interculturalité en Algérie dans la perspective de l’intégration et la multiplicité Interculturality in Algeria from the Perspective of Integration and Diversity

Abstract

ABSTRACT: Interculturality describes a relationship between cultures because, by definition, it involves interaction, and each culture can have distinct ways of thinking, feeling, and acting. In this work, we propose a reflection on the strong Spanish influence that the western part of Algeria experienced, characterized by significant Spanish migration during French colonization. As someone from Oran, I am particularly interested in the traces of the Spanish language preserved in the variety of our Arabic dialect. Therefore, it is important to embark on the task of reclaiming our history and linguistic heritage, a challenging yet necessary endeavor. Our communication aims to present socio-historical elements that demonstrate interaction in Algerian society. Within this context, cultural diversity and intercultural dialogue coexist, creating a coexistence based on accepting the other as a distinct entity with a different identity. This acceptance of difference and coexistence arises from the society's consciousness and, consequently, the individual's awareness of a society's plural identity, one with various aspects and facets. This awareness emphasizes the importance of harmony and integration of social culture over differences. In this perspective, diversity and multiplicity are perceived more as sources of wealth and enrichment rather than division.

RÉSUMÉ: L'interculturalité décrit une relation entre les cultures parce qu'elle implique, par définition, l'interaction, chaque culture peut évidemment avoir des façons de penser, de sentir et d'agir. Nous proposons dans ce travail une réflexion sur le fait que l'ouest de l'Algérie a connu une forte influence espagnole caractérisée par une importante contribution migratoire espagnole lors de la colonisation française. En tant qu'oranaise, les traces de la langue espagnole conservées dans la variété de notre dialecte arabe, m'intéressent beaucoup. Il est donc important de commencer la tâche de récupérer notre histoire et notre héritage linguistique, une tâche difficile mais nécessaire. Notre communication vise à présenter les éléments socio-historiques qui démontrent l'interaction dans la société algérienne. En cela coexistent la diversité culturelle et le dialogue interculturel, créant ainsi une coexistence basée sur l'acceptation de l'autre, en tant qu'entité différente, avec une identité différente. Cette acceptation de la différence et la coexistence naît de la conscience de la société et, par conséquent l'individu, à travers l'histoire de toute une société, une identité plurielle, ou plutôt une identité avec différents aspects et diverses facettes. Cette prise de conscience permet de donner plus d'importance à l'aspect de l'harmonie et de l'intégration de la culture sociale qu'aux différences. C'est dans cette perspective que la diversité et la multiplicité sont perçues davantage comme des facteurs de richesse et d'enrichissement que comme une division.