Journaliers, au confluent de l’intergénéricité, de l’interartialité et de l’interculturalité, vu de l’œil mystique Eberhardtien Daily Workers, at the Confluence of Intergenericity, Interartiality, and Interculturality, Seen Through the Mystical Eye of Eberhardt

Abstract

ABSTRACT: Our present article is part of the aspect of the hybridity of genres, arts and cultures or what we call intergenericity, interartiality and interculturality, because working on the writing of Isabelle EBERHARDT seems far from being completely univocal. This writer of German-Russian origin that Algeria has proudly adopted nourishes the literary and artistic universe with her unique pen which has rippled until reaching the heart of the Sahara to declare itself mystical. Through this pen, weaving letters to the arts and genres, Isabelle confirms herself as an artist wanting to make her writing a work of art. To this end, we will show how Les Journaliers d’Isabelle, spread over four parts, acquires the triple generic, artistic and intercultural signature.

RESUME : Notre présent article s’inscrit dans le volet de l’hybridité des genres, des arts et des cultures ou de ce que l’on appelle l’intergénéricité, l’interartialité et l’interculturalité, car travailler sur l’écrit d’Isabelle EBERHARDT semble loin d’être tout uniment univoque. Cette écrivaine d’origine germano - russe que l’Algérie a fièrement adoptée nourrit l’univers littéraire et artistique par sa plume singulière qui a ondoyé jusqu’à arriver au cœur du Sahara pour se déclarer mystique. A travers cette plume, ourdissant les lettres aux arts, et aux genres, Isabelle se confirme artiste voulant faire de son écrit une œuvre d’art. Nous montrerons, à cette fin, comment les Journaliers d’Isabelle, s’étalant sur quatre parties, acquièrent la triple signature générique, artistique, interculturelle.