Analyse stylistique et pragmatique des figures dans Parulies rebelles et Koudjrouzéa Yayayé Pour un plaidoyer électoral Stylistic and Pragmatic Analysis of Figures of Speech in Parulies rebelles and Koudjrouzéa Yayayé. Pour un plaidoyer électoral

Abstract

ABSTRACT: This study examines the stylistic and pragmatic impact of figures of speech in the poetic works Parulies rebelles by TOH BI Emmanuel and Koudjrouzéa Yayayé. Pour un plaidoyer électoral by RABÉ Liagro Charles. Specifically, it poses the following questions: how do these figures of speech function in these poetic works to confer a literary value? How do they contribute to their performativity? The study shows that, far from being mere artifacts, the figures of speech, through their manipulation of the semantic content of the discourse, succeed in blurring the objective referent of the discourse in favor of an imagined referent. Consequently, they establish a prismatic relationship between the text and reality. They also generate rhythm in these productions. Beyond these formal properties of literariness, the study finds that the figures of speech perform various illocutionary and perlocutionary speech acts. In doing so, they fulfill certain pragmatic functions that contribute to the performative character of the texts.

RÉSUMÉ : La présente étude s’intéresse au rendement stylistique et pragmatique des figures de style dans Parulies rebelles de TOH BI Emmanuel et Koudjrouzéa Yayayé. Pour un plaidoyer électoral de RABÉ Liagro Charles. Plus exactement, elle pose les interrogations suivantes : comment les figures fonctionnent-elles dans ces œuvres poétiques pour leur conférer une valeur littéraire ? Comment participent-elles de leur performativité ? L’étude montre que, loin de représenter de simples artefacts, de par leur jeu sur le contenu sémantique du discours, elles parviennent à brouiller le référent objectif du discours au profit d’un référent imagé. Elles établissent, par conséquent, une relation prismatique entre le texte et le réel. Elles sont également génératrices de rythme dans ces productions. Au-delà de ces propriétés formelles de la littérarité, l’étude relève que les figures de styles accomplissent différents actes de langage aussi bien illocutoire que perlocutoire. Ce faisant, elles remplissent certaines fonctions pragmatiques qui concourent au caractère performatif des textes.