بلاغة الكناية واستراتيجية تداولها في الخطاب السياسي الجزائري المعاصر The Rhetoric of Metonymy and Its Circulation Strategy in The Contemporary Algerian Political Discourse

Abstract

ABSTRACT: Recent studies have confirmed that language is not only a means of describing facts and events but also a means of performing other functions that play an important role in human life: promise, questioning, ending, warning, encouragement, incitement, etc. In fact, it is a role that refers us to the verb of words. And in achieving this verbal act, the sending Alfina is directed to direct and indirect expression. It is possible to talk about a political sender who manipulates language in the words of Fenstein and intends to pass his words between irony and conscience in saying obligation to address it by activating appropriate interpretation mechanisms to reach apparent and hidden purposes. It is in that intention that his eloquence is reflected in the recruitment and engagement of the factual faculty in an attempt to make the rhetoric work. In this research, we seek to stand up to the rhetoric and communicate it in Algeria's contemporary political discourse in its old concept and to engage it in the wording of the words implicit in the modern deliberative concept, in search of strategies for its circulation among addressees based on the deliberative approach of its mechanisms and its contemporary procedural concepts, revealing how to use language. This has allowed us to reveal that it is eloquent, that it belongs to what is destructive, that it brings about the coherence and harmony of political discourse, that it is reflected in the modern circular concept, and that it has a distinctive and necessary place in political verbal interaction as it does in normal everyday practice.

الملخص: يقوم لقد أكّدت الدّراسات الحديثة أنّ اللّغة ليست وسيلة لوصف الوقائع والأحداث فحسب، وإنّما وسيلة لأداء وظائف أخرى تؤدّي دورا مهمّا في حياة البشر ومنها: الوعد، والاستفهام، والنّهي، والتّحذير، والتّشجيع، والتّحريض... وفي الحقيقة هو دور يحيلنا إلى الفعل النّاتج عن القول. ولتحقيق هذا الفعل الكلامي ألفينا المرسل متوجّها إلى التّعبير المباشر والتّعبير غير المباشر، وبذلك يمكن الحديث عن المرسل السّياسي الّذي يتلاعب باللّغة على حدّ تعبير فجنشتاين، ويتأرجح قصد تمرير أقواله بين السّخرية والاضمار في القول ملزما مخاطبَه بتفعيل آليات التّأويل المناسبة للوصول إلى المقاصد الظّاهرة والخفيّة، وفي ذلك القصد تبرز بلاغته في توظيف الكناية الّتي تقابل القول المضمر والاشتغال بها في محاولة إنجاح العملية التّخاطبية.  نسعى في هذا البحث إلى الوقوف عند بلاغة الكناية وابلاغيتها في الخطاب السياسي الجزائري المعاصر بمفهومها القديم، والاشتغال بها في صيغة الأقوال المضمرة بالمفهوم التّداولي الحديث بحثا عن استراتيجيّات تداولها بين المتخاطبين، مستندين في ذلك إلى المنهج التّداولي بآلياته ومفاهيمه الإجرائية المعاصرة الكاشفة عن كيفية استعمال اللّغة والاشتغال بها في مواقف مختلفة. الأمر الذي سمح لنا بالكشف عن كون الكناية بلاغة بانتمائها إلى ما هو مضمر وبها تحقّق تماسك الخطاب السّياسي وانسجامه، وإنّ الكناية متجليّة بالمفهوم التّداولي الحديث ولها مكانتها المميّزة والضّرورية في التّفاعل الكلامي السياسي مثلما لها مكانة في الممارسة اليومية العادية.