Quick jump to page content
  • Main Navigation
  • Main Content
  • Sidebar
ALTRALANG Journal
  • Home
  • About
    • About the Journal
    • ALTRALANG Journal Topics
    • Peer Review Process
    • Open Access (OA) Policy & Article Processing Charges (APC)
    • Legal Deposit
    • Publisher
    • Privacy Statement
  • Editorial Team
  • Author Guidelines
    • General Guidelines
    • ALTRALANG Journal Manuscript Template
    • ORCID iDs at ALTRALANG Journal
  • Publishing Ethics Guidelines
    • Publishing Ethics and Misconduct
    • Plagiarism/Similarity Detection
    • The DORA Declaration
  • Journal Policies
    • Artificial Intelligence (AI) Use Policy
    • Conflict of Interest Policy
    • Corrigenda and Retractions Policies
    • Archiving Policy
    • Deposit Policy
    • Copyright Notice
    • Publishing Agreement form
  • Submit your Manuscript
  • For Reviewers
  • Current
  • Archives
  • Announcements
  • Indexing and Abstracting
  • [ASJP] Tutorial videos
  • Contact
  1. Home
  2. Archives
  3. Vol 5 No 3 (2023): ALTRALANG Journal Volume: 5 Issue: 3 / December 2023
altralangvol5issue3

DOI: https://doi.org/10.52919/altralang.v5i3

Published: 2023-12-31

Full Issue

Vol 5 No 3 (2023) Editorial

Articles

Proverbes espagnols : un figement immuable ?

Spanish Proverbs: An Immutable Frozenness?

Sonia FOURNET-PÉROT

14-25

PDF (Français (France))

Collocations adjectivales intensives et constructions consécutives

Intensive Adjectival Collocations and Consecutive Constructions

Aimeline RASOANANTENAINA

26-36

PDF (Français (France))

Variété transmédiatique du mythe faustien : entre fidélité et création

Transmedia Variety of the Faustian Myth: Between Fidelity and Creation

Fatima SEDDAOUI

37-46

PDF (Français (France))

Le « je » lyrique à l’épreuve de l’épopée chez Laurent Gaudé et Pascal Quignard

The Lyrical 'I' Tested by the Epic in the Works of Laurent Gaudé and Pascal Quignard

Agnès FELTEN

47-61

PDF (Français (France))

Le roman algérien contemporain face aux nouvelles réalités socio-politiques : Les cas de Déflagration des Sens de Karim Akouche et Le Fils du Caïd de Saad Khiari

Contemporary Algerian Coping with New Socio-Political Realities: The Cases of Déflagration des Sens by Karim Akouche and Le Fils du Caïd by Saad Khiari

Mervette GUERROUI

62-76

PDF (Français (France))

Le roman africain francophone : vers une Glocalisation littéraire

The Francophone African Novel: Towards Literary Glocalization

Aissa MAHDEB, Sofiane MAIZI

77-86

PDF (Français (France))

Éléments postmodernes dans l’œuvre romanesque de Calixthe Beyala

Postmodern Elements in the Novels of Calixthe Beyala

Jean Soumahoro ZOH

87-97

PDF (Français (France))

« A une Passante » de Baudelaire : une traque impossible

" A une Passante " By Baudelaire : An Impossible Pursuit

Bara NDIAYE

98-106

PDF (Français (France))

Imaginaire, réalité et hyperréalité. Quels liens pour quelle époque ?

Imagination, Reality, and Hyperreality. What Connections for Which Era?

Mohamed Amine JABALLAH

107-114

PDF (Français (France))

La classe inversée : une nouvelle modalité au service du développement des connaissances rédactionnelles en L2

The Inverted Classroom: A New Modality at The Service of the Development of Writing Knowledge in L2

Abdellah MOULAY OMAR, Fatima-Zohra SAKRANE

115-129

PDF (Français (France))

Accompagner les étudiants dans la création de blogs éducatifs en FLE : enjeux et défis

Accompanying Students in Creating Educational Blogs in FFL: Issues and Challenges

Radhia AISSI

130-142

PDF (Français (France))

Langues et cultures nationales au Cameroun : immaturité pédagogique ou manque d’orientation didactique ?

Mother Tongue and Cultures in Cameroon: Educational Immaturity or Lack of Didactic Orientation?

ABDOULKARIM

143-149

PDF (Français (France))

Modélisation des textes juridiques

Modeling of Legal Texts

Mohamed Hichem BENCHERIF, Soumia KADAOUI

150-158

PDF (Français (France))

Les limites de la traduction automatique de la métaphore dans le discours politique d’Emmanuel Macron (Français / Arabe)

The Limits of Automatic Translation of Metaphor in Emmanuel Macron's Political Discourse (French / Arabic)

Marwa AMMARI

159-170

PDF (Français (France))

Mouloud Feraoun : l’écrivain témoin

Mouloud Feraoun: The Witness Writer

Nadjet RAHMANI, Dalila BELKACEM

171-180

PDF (Français (France))

L’image de la femme dans la chanson Kabyle de l’immigration des années 30-70 (Le cas des textes de Slimane Azem, de Akli Yahiaten et de Hanifa)

The Image of Women in the Kabyle Song between 1930s and 1970s. (The Case of Slimane Azem, Akli Yahiaten and Hanifa)

Fatiha ALIOUANE, Hassina KHERDOUCI

181-196

PDF (Français (France))

Des images de l’immigration clandestine dans l’expression artistique : portée et sens

Images of Illegal Immigration in Artistic Expression: Scope and Meaning

Meriem BOUGHACHICHE

197-208

PDF (Français (France))

Une lecture biographique de la poésie de Xu Lizhi

A Biographical Reading of Xu Lizhi’s Poetry

Beaton GALAFA

209-218

PDF (Français (France))

The Political Significance of Transnational Experience in the Migritude Novel: Alain Mabanckou’s Bleu Blanc Rouge and Black Bazar

Dalila VILLELLA

219-229

PDF

The Examination of Stuart Hall’s Postcolonial Perspective on Displacement and Identity Discontinuity in Fadia Faqir’s The Cry of the Dove (2007).

Djihad GUERMIT, Mohamed AFKIR, Ibtissam TOUHAMI

230-241

PDF

Switching Between Two Foreign Languages in English for Medical Purposes Course: Impact on Medical Terminology and Vocabulary Comprehension

Rania LAGGOUN BELHOUL, Smail BENMOUSSAT

242-258

PDF

Revisiting the Use of English as the Language of Instruction in Tanzanian Secondary Schools

Cyprian T.K. Kilangi

259-270

PDF

Exploring Teachers’ Perceptions of Critical Thinking in English Language Classrooms in Higher Education: A Case of EFL Teachers

Lynda DALI YOUCEF

271-286

PDF

EFL Teachers’ Perspectives on Online Teaching of the Writing Skill Using ICT Tools

Saliha BELEULMI

287-296

PDF

Facing Some Language Impediments in Oral Expression and Comprehension Settings: A Case Study

El-Alia Wafaâ ZAGHAR

297-303

PDF

Teaching and Learning in the Digital Era: Changing Roles and Expanded Responsibilities

Amel BENYAHIA

304-318

PDF

Breaking Down Barriers: Paving the Way for the Implementation of Content and Language Integrated Learning (CLIL) in the Algerian Higher Education Institutions

Kouider MAKHLOUF

319-331

PDF

Bearings on Classroom Assessment Practices: From Perception to Practice

Mokhtar KERMA

332-342

PDF

Teaching the Analysis of Translation Errors through Collaborative Work: The Case of 1st Year Master Students at the University of Mascara – Algeria

Hicham BENMOKHTARI, Sofiane DJEFFAL, Sara MOUSSEDEK

343-358

PDF

Legal Translation in Algeria: The Justice Scales to The Test of Equivalence

Adila BENAOUDA

359-374

PDF

Entre Palabras y Culturas: La literatura Aljamiada y su Relevancia Sociocultural

Between Words and Cultures: Aljamiado Literature and Its Sociocultural Relevance

Latéfa MOUS

375-383

PDF (Español (España))

Desaciertos gramaticales en la versión española Ocultación de la novelista saudí Raja Alem

Grammatical Errors in the Spanish Version of Occultation of the Saudi Novelist Raja Alem

Majed Hassan M ALBADER

384-405

PDF (Español (España))

Aproximación terminológica e histórica sobre la Conquista versus Reconquista

Terminological and Historical Approach to the Conquest versus Reconquista

Souad AISSAOUI

406-418

PDF (Español (España))

La funzione del paratesto in La Traversata della mangrovia di Maryse Condé

The Function of the Paratext in La Traversata della mangrovia by Maryse Condé

Antonio Gurrieri

419-427

PDF (Italiano)

La scoperta delle manifestazioni e degli aspetti socioculturali dell’Italia mediante il testo letterario: Il caso di “NATALE A REGALPETRA” di Leonardo Sciascia e di “A Gesù BAMBINO” di Umberto Saba

The Discovery of the Manifestations and Sociocultural Aspects of Italy Through the Literary Text: The Case of " NATALE A REGALPETRA " By Leonardo Sciascia and "A Gesù BAMBINO" By Umberto Saba

Asma BEDOUI, Sandra Sabrina TRIKI

428-448

PDF (Italiano)

The Ego and the Other between Fixed and Changeable in the Contemporary Arabic Fiction A Literary Reading of «AZIF EL GHUYUM » Novel by Ali Badr

الأنا والآخر بين الثّابت والمتغيّر في الرواية العربيّة المعاصرة قراءة في "عازف الغيوم" لعليّ بدر

Zoulikha Hantabli

449-462

PDF (العربية)

فنُّ الترشيح بين التصوير البياني والتحسين البديعي

The Art of Strengthening between Figure of Speech and Embellishments

Yahia CHAIB

463-471

PDF (العربية)

بلاغة الكناية واستراتيجية تداولها في الخطاب السياسي الجزائري المعاصر

The Rhetoric of Metonymy and Its Circulation Strategy in The Contemporary Algerian Political Discourse

Dehbia Hamou Lhadj, Lamia Keddache

472-484

PDF (العربية)

المترجم الإلكتروني الناطق الموجه بالأوامر الصوتية تطبيق عملي في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية باعتماد لغة البرمجة البايثون

Electronic Speaking Translator with Voice Commands A Practical Application in Translating from English into Arabic by Adopting the Python Programming Language

Abdelkarim ROUINA

485-495

PDF (العربية)

Authors need to register with ASJP (Algerian Scientific Journal platform) prior to submitting or, if already registered, can simply log in.

INDEXED BY

 

Crossref Member Badge

JOURNAL CLASSIFICATION

ALTRALANG Journal is classified as Category "B" by The Directorate General for Scientific Research and Technological Development (DGRSDT) - Algeria

Link: https://dgrsdt.dz/en/revues_B

(List: ERIH PLUS)

Registered on ReviewerCredits

ORCID iD Dispaly

Signed the DORA declaration

Plagiarism/Similarity Detection

Keywords
AlgeriadiscoursTranslationcultureHistorydiscourseLanguageidentityHistoirewritingspeechmémoireargumentationliteraturespacereprésentationValuesOranwomanAfricaQurannovelpublicitéArtemancipationespaceImagepoétique
Information
  • For Readers
  • For Authors
  • For Librarians
Current Issue
  • Atom logo
  • RSS2 logo
  • RSS1 logo

ALTRALANG Journal is published by the Faculty of Foreign Languages, University of Oran 2 Mohamed Ben Ahmed, Algeria.

e-ISSN : 2710-8619    p-ISSN : 2710-7922

LICENSE: This work is licensed under a  Creative Commons CC BY 4.0 license