Typologie textuelle et types d’écriture : facteurs déterminants de la fréquence d’utilisation des opérations d'écriture dans les productions écrites des scripteurs lycéens en Algérie Textual Typology and Types of Writing: Determining Factors of the Frequency of Use of Writing Operations in the Written Productions of High School Writers in Algeria
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
ABSTRACT: The addition, deletion, replacement and displacement represent the fundamental writing operations of textual genetics; they are identifiable in the writings of writers as well as in those of students (Grésillon, 1994, 2008), and they remain the fruit of a metalinguistic reflection on writing (Fabre-Cols, 1987). It is, in fact, in relation to the work of Claudine Fabre-Cols (2002), who was interested in the rate of presence of each writing operation in the writings of schoolchildren, that we seek to understand how these operations are classified in the writings of young scribblers in the FLE class in Algeria. We analyzed genetically the writings produced by the young scribblers of 2nd year secondary to check the impact of the textual typology and the types of writing on the presence and the predominance of the operations of writing.
RÉSUMÉ : L'ajout, la suppression, le remplacement et le déplacement, représentent les opérations d'écriture fondamentales de la génétique textuelle, elles sont repérables aussi bien dans les écrits des écrivains que dans ceux des élèves (Grésillon, 1994, 2008), elles demeurent le fruit d’une réflexion métalinguistique sur l'écrit (Fabre-Cols, 1987). C’est, en fait, par rapport aux travaux de Claudine Fabre-Cols (2002), qui s'est intéressée au taux de présence de chaque opération d'écriture dans les écrits des écoliers, que nous cherchons à comprendre comment ces opérations se classent dans les écrits des jeunes scripteurs en classe de FLE en Algérie. Nous avons analysé génétiquement les écrits produits par les jeunes scripteurs de 2ème année secondaire pour vérifier l'impact de la typologie textuelle et des types d'écriture sur la présence et la prédominance des opérations d'écriture.
Article Details
All authors published in ALTRALANG Journal retain the copyright to their work and grant ALTRALANG Journal the right of first publication. Simultaneously, the work is licensed under an open-access Creative Commons CC BY 4.0 license meaning that anyone may download and read the article for free. In addition, the article may be reused and quoted, provided that the original published version is cited. Such terms facilitate extensive utilisation and visibility of the scholarly output while guaranteeing due recognition to the authors.
Authors sign a Copyright Agreement Form to provide the copyrights to ALTRALANG Journal needed to publish and disseminate the article in current and future formats, including migrating journals to new platforms and preserving journal content.
PROTECTING AUTHOR RIGHTS: Copyright aims to protect the specific way the article has been written to describe an experiment and the results. ALTRALANG Journal is committed to its authors to protect and defend their work and their reputation and takes allegations of infringement, plagiarism, ethic disputes, and fraud very seriously.
LICENSE: This work is licensed under a Creative Commons CC BY 4.0 license
1.png)
References
• BERNANOCE, M. (2006). 'Ecrire et réécrire du théâtre': Trace d’un grand écart entre littérature et scène. In J.M. Pottier (Eds.), Seules les traces font rêver. Scéren / C.R.D.P Champagne Ardennes.
• (De) BIASI, P. M. (2011). Génétique des textes. Paris : CNRS Éditions.
• (De) BIASI, P. M. (1998). 'Qu'est-ce qu'un brouillon? Le cas Flaubert' : essai de typologie fonctionnelle des documents de genèse. In M. Contat & D. Ferre (Eds.), Pourquoi la critique génétique?, Méthodes, théories (pp. 31-60). Paris CNRS.
• CHABANNE, J. C, & BUCHETON, D. (2002). Parler et écrire pour penser, apprendre et se construire. Paris : PUF.
• CHABANE, F., DELLIDJ, J., ATTATFA, DJ., BEHLOULI, A. (Eds). (2004-2005). Livre de français – 2ème A.S. Alger : ONPS.
• FABRE-COLS, C. (1987). Les Activités métalinguistiques dans les écrits scolaires, Thèse de Doctorat d’Etat, Lettres. Université Descartes Paris V ;
• FABRE-COLS, C. (2002). Réécrire à l’école et au collège, De l’analyse des brouillons à l’écriture accompagnée. Paris : ESF.
• GALBRAITH, D. (1999). 'Writing as a knowledge-constituting process'. In M. Torrance & D. Galbraith (Eds.), Knowing what to write: Conceptual processes in text production Amsterdam (pp. 139-160). The Netherlands Amsterdam University Press.
• GRESILLON, A., LEBRAVE, J. L., FUCHS, C. (1991). 'Ruminer Hérodias. Du cognitif-visuel au verbal-textuel'. In D. FERRER & J. L. LEBRAVE (Eds.), L’Ecriture et ses doubles (pp. 29-109).
• GRESILLON, A. (1994). Éléments de critique génétique. Paris : PUF.
• HAY, L. (1986). Nouvelles notes de critique génétique : la troisième dimension de la littérature. Texte, 5-6, 313-328.
• MITTERAND, H. (1999). Zola Sous le regard de l’Olympia. 1840 – 1871. Paris : Fayard.
• ORIOL-BOYER, C. (1986). L'art de l'autre : didactique du texte et communication. Langue française, 70, 45-62.
• SEVE, P., & TAUVERON, C. (2005). Vers une écriture littéraire ou comment enseigner une posture d’auteur de la GS au CM. Paris : Hatier.
• VAN WAES, L., & SCHELLENS, P. J. (2003). Writing Profiles: The Effect of the Writing Mode on Pausing and Revision Patterns of Experienced Writers. Journal of Pragmatics. 35(6), 829-853.