Du renouveau esthétique contemporain dans Une Valse de Lynda Chouiten Contemporary Aesthetic Renewal in "Une Valse" by Lynda Chouiten
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
ABSTRACT: On the literary scene, Algerian novels are increasingly asserting themselves through their value, and their aesthetic renewal. Thus, contemporary Algerian novel production preserves its ancestral heritage while renewing its scriptural forms. Our aim is to interrogate the manifestation of this contemporary aesthetic renewal, through Lynda Chouiten's novel 'Une Valse'. This article takes a critical look at the notion of generic hybridity, linguistic hybridization, and narrative polyphony. It seeks to highlight, through a structural and semiotic approach, the set of processes that have enabled the proliferation of genres, languages, and discourses in our corpus.
RÉSUMÉ : Sur l’Olympia littéraire, le roman algérien s’impose de plus en plus de par sa valeur et son renouveau esthétique. Ainsi, la production romanesque algérienne contemporaine préserve son héritage ancestral tout en renouvelant les formes scripturales. Notre dessein est d’interroger la manifestation de ce renouveau esthétique contemporain, à travers le roman Une Valse de Lynda Chouiten. Cet article porte un regard critique envers la notion de l’hybridité générique, le métissage linguistique ainsi que la polyphonie narrative. Il s’agit de mettre en évidence, à travers une approche structurale et sémiotique, l’ensemble des procédés ayant permis la profusion des genres, des langues et des discours dans notre corpus
Article Details
All authors published in ALTRALANG Journal retain the copyright to their work and grant ALTRALANG Journal the right of first publication. Simultaneously, the work is licensed under an open-access Creative Commons CC BY 4.0 license meaning that anyone may download and read the article for free. In addition, the article may be reused and quoted, provided that the original published version is cited. Such terms facilitate extensive utilisation and visibility of the scholarly output while guaranteeing due recognition to the authors.
Authors sign a Copyright Agreement Form to provide the copyrights to ALTRALANG Journal needed to publish and disseminate the article in current and future formats, including migrating journals to new platforms and preserving journal content.
PROTECTING AUTHOR RIGHTS: Copyright aims to protect the specific way the article has been written to describe an experiment and the results. ALTRALANG Journal is committed to its authors to protect and defend their work and their reputation and takes allegations of infringement, plagiarism, ethic disputes, and fraud very seriously.
LICENSE: This work is licensed under a Creative Commons CC BY 4.0 license
1.png)
References
• Barthes, R. (1972) Le Degré Zéro de l’Ecriture, suivi de Nouveaux Essais Critiques. Paris : Seuil, Coll. Points.
• Barthes, R. Le livre brisé de Roland Barthes. Françoise Susini-Anastopoulos, L’Ecriture fragmentaire. Définitions et enjeux. https://www.fabula.org/forum/barthes/34.php . .
• Blanchot, M. (1959) Où va la littérature, in Le Livre à venir, Paris, Gallimard.
• Bouterfes, B. (2008). Métissage et narrativité dans trois fictions francophones : Solibo Magnifique de Patrick Chamoiseau, Le Diable en personne de Robert Lalonde et L’Enfant de sable de Tahar Ben jelloun, [Thèse de doctorat Université d’Oran.]
• Calvet, L-J. (2017) La sociolinguistique. Paris, PUF.
• Cardonne-Arlyck, É. (2001) Articles en tous genres : le composite, in Société d’Étude de la Littérature Française du XXe siècle, L’éclatement des genres au XXe siècle. Paris : Presses de la Sorbonne Nouvelle.
• Ducrot, O. (1984) Le dire et le dit, Paris, Editions Minuit.
• El Bachir A. (2022) L’hybridité littéraire : L’exofiction au service de l’écriture romanesque contemporaine dans le roman de Salim Bachi, Le dernier été d’un jeune homme, Revue académiques des études sociales et humaines, Vol 14, N° 01, Section (C) Littérature et philosophie, pp : 107 – 117.
• Entretien avec Lynda Chouiten http://www.jeune-observateur.info/DZ/index.php/actualites/1582-entretienaveclyndachouiten?fbclid=IwAR3NOfVlSJUjXdM4tz6z9PReSEX0OzquWWq35HmBCfOf2WudIT2cDSHjvpM ,
• Fisher, D. (2007) « Ecrire L’urgence, Assia Djebar et Tahar Djaout ». Paris : L’Harmattan.
• Garrigue, P. (2000) Poétique du fragment, Paris, Editions Klincksieck.
• Gauvin, L. (2000) Langagement. L’écrivain et la langue au Québec. Montréal, Boréal.
• Genette, G. (1969). « Figures 3, Essai ». Paris : Seuil, Coll. Tel Quel. Page.
• Latachi, I. (2023). Interview avec la romancière et l’universitaire Lynda Chouiten : « La folie perturbe, dérange notre confort moral et intellectuel, suscite en nous des interrogations, de la réflexion. » https://www.asjp.cerist.dz/en/article/237837?fbclid=IwAR1hEmvwDgBhn1pvoY7EuOKwjU2prbeaEjMNeXZ9OAqlxcA6qApXcXbJwJ8 ; revue Langues & Cultures ;Volume: 04 /Numéro: 02.
• Lynda Chouiten : « Une Valse est née durant mon voyage à Vienne » http://www.jeune-observateur.info/DZ/index.php/actualites/1434-lynda-chouiten-une-valse-est-nee-durant-mon-voyage-a-vienne-2 , .
• Ngal, G. (1994) Créations et rupture en littérature africaine, Paris, L’Harmattan.
• Ngalasso, M.M. (1984), « Langues, littératures et écritures africaines ». Recherches et travaux. Littératures africaines d'écriture française, [Thèse de doctorat Université de Grenoble].
• Onfray, M. (1997) Politique du rebelle, Traité de résistance et d’insoumission, Paris,
Grasset.
• Ouhibi, N. (2004). Perspectives critiques : le roman algérien de langue française dans la décennie 1985-1995. [Thèse de doctorat d’état. Oran]
• Oustinof, M. (2009) La traduction, puf coll « Que sais-je ».
• Pare, J. (1997) Ecriture et discours dans le roman africain francophone postcolonial, Ouagadougou, Editions Kraal.
• Khatibi, A. (1987), Figures de l’étranger dans la littérature française, Paris, Denoël.
• Stalloni, Y. (1997) Les genres littéraires, Paris, Armond Colin.
• Stoz, C. (2004) Atelier de théorie littéraire : La notion de polyphonie, Paris, Quadrige.
• Todorov, T., Ducrot, O., (1972) « Dictionnaire Encyclopédique des sciences du langage », Paris, Le Seuil, Collection. « Points ».