El fenómeno migratorio en el cine: Flores de otro mundo (Icíar Bollaín Pérez-Mínguez, 1999) The Migratory Phenomenon in Film: Flowers from another world (Icíar Bollaín Pérez-Mínguez, 1999)

Abstract

ABSTRACT: The issue of immigration represents a phenomenon of great importance.  Although there was tourism, and the arrival of individuals with different objectives; tourist, economic and labour motives, it has created a new social dimension.  Cinema is one of the artistic media that has responded to this change by developing the immigration movement through moving stories (use of photographic images) depicting characters in the context of immigration, thus often referred to as "immigration" or "immigrant" cinema.  In this cinematic environment, the aim of filmmakers and directors is to allude to social themes and content such as immigration. Therefore, this article aims to address the issue of migration from a cinematographic point of view; by studying how different migratory actions and situations are represented through the art of the screen. Through the social issues dealt with in Flowers from another world, we intend to discover how the phenomenon of migration is presented within its cinematographic context, the latter being a cultural product that partly reflects aspects of society.

RESUMEN: El tema de la migración representa un fenómeno de gran importancia.  Aunque existía el  turismo, y la llegada de individuos con objetivos distintos; motivos turísticos, económicos y laborales, este ha creado una nueva dimensión social.  El cine es uno de los medios artísticos que ha respondido a este cambio desarrollando el movimiento de la inmigración a través de historias en movimiento (uso de imágenes fotografiadas) representado a personajes en el contexto de la inmigración, por ello suele denominar ese tipo de cine  “cine de inmigración” o “de inmigrantes”.  En este ambiente cinematográfico, la finalidad de los cineastas y directores reside en aludir a temas y contenidos sociales tal como la inmigración. Pues, el presente artículo pretende abordar el tema de la migración desde un punto de vista cinematográfico; estudiando cómo se  representan las diferentes acciones y situaciones migratorias a través del arte de la pantalla. A través de las cuestiones sociales tratadas en Flores de otro mundo pretendemos descubrir cómo se plantea el fenómeno de migración dentro de su contexto cinematográfico, siendo este último  es un producto cultural que refleja en parte aspectos de la sociedad.