La chronique satirique francophone algérienne à l’épreuve de la médiation The Francophone Algerian Satirical Chronicle Tested by Mediation

Abstract

ABSTRACT: Perceived by its Francophone readers as a humorous support for social activism through its highly politically engaged discourse, the Francophone Algerian satirical chronicle ("Tranche de vie" in the newspaper "Le Quotidien d'Oran") incorporates various forms of mediation. My research approach in linguistics (Delamotte 2020) aims to highlight and analyze these mediating forms present in the text of the satirical chronicle. The presented statements often emphasize the figure of irony, employed by the author, which goes beyond a mere stylistic device and becomes a distinct enunciative third party (even a speaking third party, according to Peytard 1993) that serves to "mediate" the knowledge, culture, or opinions of the people.

RÉSUMÉ : Perçue par ses lecteurs francophones comme un support humoristique de militance sociale par le discours très engagé sur le plan politique qu’elle construit, la chronique satirique francophone algérienne (« Tranche de vie » dans le journal le « quotidien d’Oran ») concentre beaucoup de figures de la médiation. (L’antonomase du nom propre, la diathèse, le discours rapporté indirect, le conditionnel épistémique, etc.) Ma démarche de recherche en sciences du langage (Delamotte 2020) consiste à faire voir et à commenter ces formes médiatives présentes dans le texte de la chronique satirique. Les énoncés exposés pointent beaucoup la figure de l’ironie, mobilisée par l’auteur et qui passe du simple procédé stylistique à un véritable tiers énonciatif à part entière (voire un tiers parlant, Peytard 1993) qui sert à « médiatiser » un savoir, une culture ou une opinion du peuple.