توظيف التّراث في القصّة القصيرة جدّا العربية مقاربة في نماذج مختارة Employing Heritage in The Arabic Very Short Story An Approach to Selected Models
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
ABSTRACT: The use of heritage in the very short story has a unique textual value, since its presence within differs from other literary genres; given the nature of the text in size on the one hand, and its artistic features in form and meaning on the other one. Interaction with heritage in a text with intense meaning based on the linguistic symbol and the semantic suggestion. It gives the reader different characteristics, such as deletion and brevity, change and modification, not to mention the different nature of reproducing meaning while the act of reading. Through this work, we attempt to explore the manifestations of heritage in the text of the Arabic very short story, the patterns of its use in it, and its semantic function, by approaching a different group of texts in order to reach comprehensive results. This will achieved while restricting the terminology and expanding the basic concepts.
الملخص: يكتسي توظيف التّراث في القصة القصيرة جدا قيمة نصّية فريدة، إذ يختلف حضوره فيها عن باقي الأجناس الأدبية الأخرى، وذلك بالنّظر إلى طبيعة النّص حجما من جهة، ومميزاته الفنّية تشكّلا ودلالة من جهة أخرى، فالتّفاعل مع التّراث في نصّ مكثّف المعنى، يقوم على الرّمز اللّغوي والإيحاء الدّلالي، يكسب المتشرَّب صفات مغايرة، حذفًا وإيجازا، تغييرًا وتحويرًا، ناهيك عن طبيعة إعادة إنتاج المعنى المختلفة عند فعل القراءة. وسنحاول من خلال هذا المنجز استشفاف تمظهرات التّراث في نصّ القصة القصيرة جدّا العربية، وأنماط توظيفه فيها، ووظيفيّته دلاليًّا، وذلك من خلال مقاربة مجموعةٍ مختلفة من النّصوص بغية الوصول إلى نتائج كلّية، وسيتمّ ذلك بعد التّقعيد للمصطلحات والبسْط للمفاهيم الأساسيّة
Article Details
All authors published in ALTRALANG Journal retain the copyright to their work and grant ALTRALANG Journal the right of first publication. Simultaneously, the work is licensed under an open-access Creative Commons CC BY 4.0 license meaning that anyone may download and read the article for free. In addition, the article may be reused and quoted, provided that the original published version is cited. Such terms facilitate extensive utilisation and visibility of the scholarly output while guaranteeing due recognition to the authors.
Authors sign a Copyright Agreement Form to provide the copyrights to ALTRALANG Journal needed to publish and disseminate the article in current and future formats, including migrating journals to new platforms and preserving journal content.
PROTECTING AUTHOR RIGHTS: Copyright aims to protect the specific way the article has been written to describe an experiment and the results. ALTRALANG Journal is committed to its authors to protect and defend their work and their reputation and takes allegations of infringement, plagiarism, ethic disputes, and fraud very seriously.
LICENSE: This work is licensed under a Creative Commons CC BY 4.0 license
1.png)
References
• Al-Ghaḍanfārī, Muntaṣir ʿAbd al-Qādir. Hamhāmāt muḥāṣara. al-Mawṣil, al-ʿIrāq, 1st ed., 2006.
• Al-Ḥumaydānī, Ḥamīd. "Al-Qiṣṣa al-qaṣīra jiddan fī ufq al-taʿrīf wa-taḥlīl al-namādhij." Majallat Qawāfil, al-Riyāḍ, no. 29, Nov. 2012.
• Al-Jurjānī, ʿAbd al-Qāhir. Dalāʾil al-iʿjāz. Sharḥ: Muḥammad ʿAbd al-Munʿim Khafājī, Dār al-Jīl, Bayrūt, 1st ed., 2004.
• Al-Munāṣira, Ḥusayn. Zarqāʾ al-Yamāma wa-al-tanaffus ḥulman, qiṣaṣ qaṣīra jiddan. (Hamasat Laylā), Dār Faḍāʾāt, ʿAmmān, 2009.
• Al-Qāḍī, Arwā. Dumūʿ al-sabāʾik; Ḥiwārāt fī shiʿriyyat Nādir Hudā wa-shāʿriyyatihi. Dār al-Bīrūnī, Bayrūt, Lubnān, 2016.
• Al-Ṣabbāgh, Ramaḍān. Fī naqd al-shiʿr al-ʿArabī al-muʿāṣir - Dirāsa jamāliyya. Dār al-Wafāʾ li-Dunyā al-Ṭibāʿa wa-al-Nashr, al-Iskandariyya, 1st ed., 2002.
• Al-Sahlī, Muḥammad Tawfīq. Al-Ḥilm al-masrūq: Qiṣaṣ qaṣīra jiddan. Dimashq, 2001.
• Al-Samarāʾī, Mājid. "Al-Turāth munṭalaqan lil-muʿāṣara." Majallat al-Aqlām, Baghdād, no. 9, 1978.
• Al-Shammarī, Shīma. Aqwās wa-nawāfidh. Dār al-Mufradāt li-al-Nashr, al-Riyāḍ, al-Suʿūdiyya, 1st ed., 2011.
• Al-Shammarī, Shīma. ʿArāfat al-masāʾ. Muʾassasat al-Intishār al-ʿArabī, Bayrūt, Lubnān, 1st ed., 2014.
• Al-Zamakhsharī. Al-Kashshāf. Al-Maṭbaʿa al-Bahiyya, al-Qāhira, Miṣr, vol. 2, 1925.
• ʿArsān, ʿAlī ʿAqlah. "Asʾilat al-ḥadātha wa-al-turāth." Majallat al-Turāth al-ʿArabī, no. 58, Dimashq, Jan. 1995.
• Barṭāl, Ḥasan. "Qiṣṣat (Malikat Sabāʾ)." Al-Mawja al-Thaqāfiyya, 19 Sept. 2016, https://elmawja.com.
• Barṭāl, Ḥasan. Abrāj. Manshūrāt Wizārat al-Thaqāfa, al-Maghrib, 1st ed., 2006.
• Būkhālifa, Fatḥī. Al-Tajriba al-riwāʾiyya al-Maghribiyya - Dirāsa fī al-faʿāliyya al-naṣṣiyya wa-āliyāt al-qirāʾa. ʿĀlam al-Kutub al-Ḥadīth, al-Urdunn, 1st ed., 2010.
• Darāwsha, Amīn. "Malāmiḥ al-qiṣṣa al-Maghribiyya al-qaṣīra jiddan: Anṭūlūjiyā Gālīrī li-al-qiṣṣa al-qaṣīra jiddan namūdhajan." Al-Raʾī Press, 15 Apr. 2015, http://alraipress.com/news8795.html.
• Ḍayf, Shawqī. Fī al-turāth wa-al-shiʿr wa-al-lugha. Dār al-Maʿārif, al-Qāhira, 1st ed., 1987.
• Ḥamdāwī, Jamīl. Āliyāt al-qiṣṣa al-qaṣīra jiddan ʿind al-mubdiʿa al-Saʿūdiyya Shīma al-Shammarī. Maktabat al-Muthaqaf, 1st ed., 2015.
• Ḥusayn, Kamāl al-Dīn. Dirāsāt fī al-adab al-shaʿbī. Maṭbaʿat al-ʿUmrāniyya, al-Qāhira, Miṣr, 2001.
• Ibn Manẓūr. Lisān al-ʿArab. Dār Ṣādir, Bayrūt, Lubnān, 2nd ed., vol. 2, 1992.
• Ibn ʿUmar, ʿAbd al-Wāḥid. Mā lā yūjad fī al-raml. Mudīriyya al-Thaqāfa li-Wilāyat al-Wādī, al-Jazāʾir, 2012.
• Ismāʿīl, ʿIzz al-Dīn. Al-Maṣādir al-adabiyya wa-al-lughawiyya fī al-turāth al-ʿArabī. Dār al-Masīra li-al-Nashr wa-al-Tawzīʿ wa-al-Ṭibāʿa, ʿAmmān, 1st ed., 2003.
• Ismāʿīl, Sayyid ʿAlī. Athar al-turāth al-ʿArabī fī al-masraḥ al-Miṣrī al-muʿāṣir. Muʾassasat Hindāwī, n.p., n.d.
• Jabbūr, ʿAbd al-Nūr. Al-Muʿjam al-adabī. Dār al-ʿIlm lil-Malāyīn, Bayrūt, 2nd ed., 1984.
• Laghzayrī, Muṣṭafā. Tsunami. Manshūrāt Ajrās, al-Maghrib, 1st ed., 2008.
• Majmūʿat "Kuttāb wa-mubdiʿū al-qiṣṣa al-qaṣīra jiddan." Al-Wamḍa al-mutadahrija khalaq al-qaṣ min al-wamḍ. Ḥamāratak al-ʿArja li-al-Nashr al-Iliktirūnī, 1st ed., 2015.
• Qumayḥa, Jābir. Al-Turāth al-insānī fī shiʿr Amal Dunqul. Dār Hijr, al-Qāhira, Miṣr, 1987.
• Yaqṭīn, Saʿīd. Al-Riwāya wa-al-turāth al-sardī. Markaz al-Thaqāfī al-ʿArabī, Bayrūt, 1st ed., 1992.
• Zāyid, ʿAlī ʿAshrī. Istidʿāʾ al-shakhṣiyyāt al-turāthiyya fī al-shiʿr al-ʿArabī al-muʿāṣir. Dār al-Fikr al-ʿArabī, al-Qāhira, 1997.