Pasado realidad y perspectivas sobre de las relaciones políticas y culturales hispano-argelinas: aproximación histórica Past Reality and Perspectives On Spanish-Algerian Political and Cultural Relations: Historical Approach
Article Sidebar
Main Article Content
Abstract
ABSTRACT: Spanish-Algerian relations went through many periods of intensity. Between wars and peaces, we notice endless reflections on the how and why of things through academic research on political history and the problem of identity. We intend to highlight the outstanding periods of the common history between Algeria and Spain and define how the dominance of Spanish supports to reach the total history. To this end, we are concerned To know which periods of bilateral history enjoyed the greatest research interest? What is the exploration of information for each central theme? And to get to the truth, what kind of documentation should be used? And finally, regardless of the obvious use of Arabic and Spanish for Algerian Hispanists, will other languages be needed to know more about history/civilization?
Resumen: Las relaciones hispano-argelinas pasaron por muchos periodos de intensidad. Entre guerras y paces, notamos un sinfín de reflexiones sobre el cómo y el porqué de las cosas a través de investigaciones académicas en materia de historia política y el problema identitatario. Pretendemos destacar los periodos sobresalientes de la historia común entre Argelia y España y definir cómo el dominio del español apoya para llegar a la historia total. Para tal efecto nos preocupa saber ¿qué periodos de la historia bilateral disfrutaron de mayor interés investigativo? ¿En qué consiste la exploración de la información para cada tema central? y para llegar a la verdad ¿qué tipo de documentación se debe usar? Y para acabar, independientemente del obvio uso del árabe y el español para los hispanistas argelinos ¿se necesitarán otras lenguas para saber más de historia/civilización?
Article Details
LICENSE: This work is licensed under a Creative Commons CC BY 4.0 license
1.png)
References
• Aissaoui, S, (2012). Influencias Mutuas De Las Civilizaciones, Musulmana Y Cristiana En Al Ándalus” Revue Ossour el Djadida , Vol. 2, Nº. 5,12-22
• Aissaoui, S. , 2022 ”La Cultura Y La Produccion Intelectual De Los Judios En Al Andalus”, Hispanical, Vol. 1, Nº. 2, 43-57
• Ali Rahmani, K, (2022). Desterrados Y Refugiados Españoles En Argelia: El Caso De Moriscos Y Republicanos Al-Naciriya Vol. 13, Nº. 2, 517-530.
• Ali Rahmani, K, (2016). Historia y memoria de los moriscos en el Magreb. Estudio comparativo. Tesis doctoral, Universidad de Orán 2. Historia Y Memoria De Los Moriscos En El Magreb: Estudio Comparativo (theses-algerie.com)
• Ali Rahmani, K, (2012). Aproximación historiográfica sobre la inserción de los moriscos en el Magreb, Tesina de Máster, Universidad de Orán.
• Bara, M- T, 2019, “La Cultura Morisca Y Su Importancia En El Desarrollo De Argelia Del Siglo XVII” Altralang Journal, Vol. 1, Nº. 2, p, 34-51
• Bendimerad, N , (2005). Moriscos Y Judios En Le Oranesado Siglos XVI Y XVII. Revue des Lettres et des Langues, Vol. 13, Nº. 1, 28-55
• Bendimerad, N, (2017). Los Niños De La Guerra Civil Española : Franquismo, Evacuación Y Emigración Forzosa. Revue plurilingue, Etudes des langues, littératures et cultures, Vol. 1, Nº. 1, 40-48.
• Bessioud, N, Bey Omar, R,(2022). “Los Refugiados Españoles Entre Ilusiόn Y Desilusiόn”, Revue Ossour el Djadida Vol. 12, Nº. 1, 526-541
• Boukraa Djelloul Saiah, F , )2022) “ El Destino De Los Moriscos Españoles”, Hispanical, Vol. 1, Nº. 2, 33-42
• Bouzekri, N, (2012). Derrotados, desterrados e internados Españoles y catalanes en la Argelia colonial ¿La memoria olvidada o el miedo a la memoria? (1936-1962). Tesis doctoral: Universidad Autónoma de Barcelona. Disponible en https://core.ac.uk/download/pdf/19576534.pdf
• Chadli, O, (2020). Aspectos De La Cultura Morisca A Través De La Literatura Aljamiada”, Revue Al Naciriya Vol. 11, Nº. 1, 79-101
• González, D. (2018). El enclave del exilio republicano español de la Guerra Civil en la Argelia colonial francesa en (los estudios de) la memoria , ¡Recuerda! Scribo ergo sum(-us): la escritura del yo de los exiliados políticos de la Guerra Civil en la Argelia colonial, Frankfurt a. M., Madrid: Vervuert Verlagsgesellschaft, , 25-88.
• Guedra, R, (2017). La Prensa Española Ante El Compromiso Político De Los Intelectuales Españoles Durante La Segunda República (el Bienio Socialista Republicano 1931–1933), Lettres et Langues, Vol. 5, Nº. 1, 133-144
• Lamraoui, M, (2021), Contribuciones De La Comunidad Morisca A La Región De Argel, Revue des Lettres et des Langues , Vol. 21, Nº. 1, 225-231.
• Markria S, (2022), El Tribunal De La Inquisición Y Los Moriscos Durante La Primera Mitad Del Siglo XVI. Dialogue Méditerranéen , Vol. 13, Nº. 1, 399-417.
• Markria, S, (2018). Los Judíos En Orán Durante El Presidio Español Entre Una Intimidad Y Una Escama Cristiana, Revue Ossour el Djadida Vol. 8, Nº. 2, 256-273
• Meknassi , S-A C, (2015) Multiculturalismo en la poesía argelina en españolel caso de un hispanista y poeta argelino, Salah Negaoui, Diversidad en la literatura, el cine y la prensa española contemporánea / coord. por Fidel López Criado, págs. 245-253
• Mokdad K- Z, (2018) Patrimonio Cultural De Los Moriscos En Tlemcen, Revue LAROS, Vol. 10, Nº. 1, 437-451
• Mous, L, (2012). Estudio De La Situación Y Las Prácticas De Traducción De Los Sermones Aljamiados, Traduction et Langues
Vol. 11, Nº. 1, 149-155
• Mous, L, (2020). El Aspecto Económico El Beylik Del Oeste Durante La época Del Bey Mohamed El Kebir. (1766-1790)”, Revue Ossour el Djadida Vol. 10, Nº. 4, 528-544
• Moussaoui, M, (2004). El Hispanismo: Incidencia Lexical. L'oranais : Incidence Lexicale Ou Legs Culturel? Passerelle, Vol. 1, Nº. 1, 145-163.
• Nourine Elaid L, (2011). La Llegada De Los Morisco Al Magreb Central Y A Tlemcén Precisamente Durante El Siglo XVI, Revue Ossour el Djadida Vol. 1, Nº. 1, 45-58.
• Refai, N, (2022). Orán Cuna Del Hispanismo En Argelia. Revue de l ´Université d´Oran 2, Vol. 7, Nº. 1, 17-22
• Sahari, H, (2009). El Dialogo Entre Las Culturas Y Las Civilizaciones Del Mundo árabe Y Occidente. Revue d´Anthropologie Religieuse
Vol. 5, Nº. 2, 23-29.
• Sahbatou, F (2015), La emigración española en Argelia durante la Guerra Civil, Tesina de Magister, Universidad de Orán. Disponible en la emigracion espanola en argelia durante la guerra civil .pdf (univ-oran2.dz)
• Sahbatou, F, (2017), “Algunos Países De Acogida De Los Refugiados Republicano Españoles De La Guerra Civil”, Revue Ossour el Djadida, Vol. 7, Nº. 26, 58-72
• Salhi, S. (2021), Español, Hispanismo E Hispanidad En Argelia”, Congreso La Frontera Líquida, Córdoba, 25-26 noviembre de 2019. En línea. https://www.hispanismodelmagreb.com/espanol-hispanismo-e-hispanidad-en-argelia/.
• Terki-Hassaine, I, (2012). Relaciones comerciales y políticas entre España y la Argelia otomana (1700-1830), Madrid: Editorial Universidad de Alcalá.
• Terki-Hassaine, I, 2012, La Regencia de Argel en el siglo XVIII, Orán: Dar el Quds.
• Touil, K, (2020). Averroes Y Maimonides En La Confrerie Des Eveilles De Jaques Attali”, Revue Ossour el Djadida, Vol. 12, Nº. 1, 93-110
• VV.AA. (2021), Actas del Seminario y exposición sobre La Memoria del Exilio Español en Argelia, Madrid, Archivo de la Frontera: Banco de recursos históricos.
• Zerrouki S, (2016). “Interculturalidad Y Alteridad En Diario De Djelfa De Max Aub. Revue Ossour el Djadida , Vol. 6, Nº. 21, 5-21.
• Zerrouki, S, (2010). Max Aub, Pablo Ruiz Picasso Y Jusep Torres Campalans: Arte Y Embrollo”, Lettres et Langues, Vol. 5, Nº. 1, 133-144.