الصورة الشعرية وشعريّة الصورة في قصيدة الهايكو الجزائريّة المعاصرة مقاربة سيميائيّة لنماذج مختارة

الملخص

استطاع شعر الهايكو اليابانيّ الأصل نقل عدوى فنيّته إلى السّاحة الأدبيّة العربيّة، التّي أجبرتها حالات اللّغة وظروف الثّقافة على التّغيير في هندسته البنائيّة مع الحفاظ على خصوصيّته الرّمزية رغم مبالغته في استلهام الوقائع الحياتيّة بلغة نمطيّة، وقد تبيّن في هذه المباحثة على ضوء المنهج السيميائي أنّ التّجربة الجزائريّة لم تسلم من نزعة التّعديل بما يتوافق وأغراض الإمتاع والإقناع، فأمكنها امتلاك طابع هايكويّ خاصّ تغذّيه جزالة العبارة مع حسن الإشارة، وتجمّله الصور الشعريّة الثرّة بانزياحاتها اللغويّة المثيرة للتأويل.