Test Anxiety and Gender: Insights from English Major Students at Hadhramout University

Main Article Content

Atef Saleh Al-Tamimi
Wagdi Rashad Ali Bin-Hady

Abstract

Test anxiety stands as one of the most impactful affective factors in the English as a foreign language learning journey. Indeed, current language learning theories affirm the serious impediment of foreign language test anxiety (FLTA) to English as a foreign language (EFL) learners’ learning, which results in hindering their performance in English. Therefore, this study examined the levels of FLTA among Yemeni English majors at Hadhramout University before, during, and after a language test. The study also questioned whether male and female students encounter different FLTA levels. The researchers obtained a quantitative research design where a closed-ended questionnaire based on Ahmed and Halawachy (2013) and Himat and Nazari (2019) was distributed among 75 EFL junior and senior students at Hadhramout University, Yemen. Statistical analyses were conducted using SPSS software (Version 28). The methodological approach encompassed both descriptive statistics—comprising mean scores and standard deviations—and inferential analyses, specifically an independent samples t-test to examine gender-based differences in learners' attitudes toward foreign language test anxiety (FLTA). The results revealed that the majority of students scored medium-high in FLTA (mean =3.62). Additionally, the average mean score of the items related to FLTA before the test comes first with a mean of 3.62, followed by FLTA during the test (mean 3.55), and the last average of FLTA occurred after the test (mean =3.08). On contrary to prediction, the results pointed out that female students perceive higher FLTA than male students; however, the difference is insignificant (Sig=.572). The results offer some pedagogical implications for students and teachers at the English Department and syllabus designers at the Academic Development Center, and Quality Assurance at Hadhramout University. The findings would also contribute to familiarize English majors and their respective teachers of the factors which raised their FLTA to use suitable techniques and strategies that build students’ self-confidence, control and regulate their emotional feeling and develop healthy physical habits to help these students overcome test anxiety feeling and symptoms particularly before and during taking the test. Finally, the study provides suggestions to open further avenues of research and theoretical and practical insights to the field of FLTA.

Metrics

Metrics Loading ...

Article Details

How to Cite
Al-Tamimi, A. S., & Bin-Hady, W. R. A. (2025). Test Anxiety and Gender: Insights from English Major Students at Hadhramout University. Traduction Et Langues, 24(01), 150-169. https://doi.org/10.52919/translang.v24i01.1029
Section
Articles
Author Biographies

Atef Saleh Al-Tamimi, Hadhramout University

Atef Saleh Al-Tamimi is an Associate Professor of Applied Linguistics and currently serves as the Deputy Dean for Students’ Affairs at the Faculty of Arts and Humanities, Hadhramout University, Yemen. His primary research interests include English for Specific Purposes (ESP), Needs Analysis, and English Language Teaching (ELT).  In addition to his work in TESOL, Dr. Al-Tamimi has developed a growing interest in the integration of Artificial Intelligence (AI) in language learning and teaching. He explores how AI-based tools and platforms can enhance learner engagement, personalize instruction, and improve educational outcomes. His current research investigates the potential of AI applications in ESP curriculum design and assessment within the field of language education.

Wagdi Rashad Ali Bin-Hady, Hadhramout University

Wagdi Rashad Ali Bin-Hady is an Associate Professor of Applied Linguistics at Hadhramout University, College of Education, Humanities and Applied Sciences. Dr. Bin-Hady chaired the English Department for four years and currently directs the Quality Assurance Unit at the same college. His research interests encompass AI-based learning and Translation Studies. Dr. Bin-Hady serves as a peer reviewer and editor for several academic journals. He has penned numerous research papers published in Scopus and Web of Science journals.

References

Abd Elmajid, W. (2025). Strategies to mitigate EFL test anxiety. Forum for Linguistic Studies, 7(2), 528- 544.
Abdul Razak, N., Yassin, A., & Moqbel, M. (2019). Investigating foreign language reading anxiety among Yemeni International students in Malaysian universities. International Journal of English Linguistics, 9(4), 83-92.
Ahmed, H., & Halawachy, A. (2013). An investigation of test anxiety by EFL university students: A field study. College of Basic Education Researches Journal,
12(3), 775-798.
Alfaini, F. (2022). A survey of foreign language test anxiety of EFL vocational high school students. Bachelor's thesis, Islamic University of Indonesia.
Al Fraidan, A. (2024). Interplay of language proficiency, gender, test anxiety, and cognitive strategies: The spectrum of guessing behaviors in multiple-choice
assessments among Saudi EFL learners. Edelweiss Applied Science and Technology, 8(6), 1148-1161.
Ali, J. (2023). An exploration of online test anxiety during COVID-19: EFL learners’ perspectives. Human and Social Sciences, 50(2), 342- 353.
Ali, T., & Fei, F. (2016). Foreign language classroom anxiety among Iraqi students and its relation with gender and achievement. International Journal of Applied Linguistics and English Literature, 6(1), 305–310.
Alikbari, M., & Gheitasi, M. (2017). Investigative students’ test anxiety and attitude toward foreign language learning in secondary school in Ilam. Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 20(2), 51-69.
Akkakoson, S. (2016). Speaking anxiety in English conversation classrooms among Thai students. Malaysian Journal of Learning and Instruction, 13(1), 63–82.
Al-Sukaini, F., Karimi, F., Abdul Hussein, F., & Ghabanchi, Z. (2025). The interplay between test-taking strategies, test anxiety, and goal orientations of EFL learners. Iranian Journal of English for Academic Purposes, 14(1), 50-67.
Al-Tamimi, A. (2016). Investigating anxiety in speaking English as a foreign language for female students in Yemen. Alandalus Journal of Social Sciences & Humanities, 12(9), 5-29.
Aydin, U. (2019). Test anxiety: Gender differences in elementary school students. European Journal of Educational Research, 8(1), 21-30. https://doi.org/ 10.12973/eujer.8.1.21
Aydin, S., Akkaş, F., Turnuk, T., & Beydilli, A. (2021). The foreign language test anxiety scale: Tests of reliability and validity. Eurasian Journal of Language Teaching and Linguistic Studies, 1(1), 96-109.
Aydın, S., Yavuz, & F. Yesilyurt, S. (2006). Test anxiety in foreign language learning. Journal of Graduate School of Social Sciences of Balikesir University, 9(16), 145-160.
[15] Balwan, W. K., & Kour, S. (2022). Test anxiety research: twenty First Century in Retrospect. J Adv Educ Philos, 6(5), 306-310.
Birjandi, P., & Alemi, M. (2010). The impact of test anxiety on test performance among Iranian EFL learners. Broad Research in Artificial Intelligence and Neuroscience, 1(4), 44-58.
Butt, M., Akram, O., Gulzar, S., & Yahya, F. (2013). Test anxiety among students of pure science and social science. Research on Humanities and Social Sciences, 3(3), 30- 37.
Cakıcı, D. (2016). The correlation among EFL learners’ test anxiety, foreign language anxiety and language achievement. English Language Teaching, 9(8), 190-203.
Chue, K., & Lim, M. (2024). Optimism and perseverance: Examining interrelations with test anxiety and academic achievement. Social Sciences & Humanities Open, 10, https://doi.org/10.1016/j.ssaho.2024.101196
Cohen, L., Manion, L., & Morrison, K. (2017). Research methods in education. Routledge & Falmer.
Fibiyani, T., & Pratiwi, L. (2023). Language test anxiety between gender and proficiency among foreign language learners. Journal of Education Research and Evaluation, 5(1), 40-47.
Folin, O., Denis, W. & Smillie, W. (1914). Some observations on emotional glycosuria in man. Journal of Biological Chemistry, 17, 519-520.
Gursoy, E., & Arman, T. (2016). Analyzing foreign language test anxiety among high school students in an EFL Context. Journal of Education and Learning, 5 (4), 190-200.
Himat, A., & Nazari, H. (2019). Investigating the level of test anxiety in EFL students at Kandahar University, Afghanistan. European Journal of English Language Teaching, 4(4), 141-152.
Khan, E., Munir, H., Afzal, A., & Ansari, M. (2020). Influence of test anxiety on students’ academic achievement at secondary level. Ilkogretim Online, 20(2), 303-316.
Liu, M., & Huang, W. (2011). An exploration of foreign language anxiety and English motivation. Education Research International, 1–8.
Madan, C., & Kensinger, E. (2017). Test-retest reliability of brain morphology estimates. Brian Informatics, 4(2), 107-121.
Matara, K., & Pantu, E. (2021 March). Test anxiety is reviewed by gender. In proceedings of the 21st International Conference on Law and Social Sciences, Salatiga, Indonesia. http://doi.org/10.4108/eai.6-3-2021.2306190
Moore, M. (2006). Variations in test anxiety and locus of control
orientation in achieving and underachieving gifted and non-gifted middle school students. (Unpublished doctoral dissertation), University of Connecticut.
Morris, L., Davis, M., & Hutchings, C. (1981). Cognitive and emotional components of anxiety: Literature review and revised worry-emotionality scale. Journal of
Educational Psychology, 73,541-555.
Mousavi, M., Haghshenas, H., & Alishahi, M. (2008). Effects of gender, school performance and school type on test anxiety among Iranian adolescents. Iranian Red Crescent Medical Journal, 10, 4-7.
Ndirangu, G. W., Muola, J. M., Kithuka, M. R., & Nassiuma, D. K. (2009). An investigation of the relationship between test anxiety and academic performance in secondary schools in Nyeri Distrcit, Kenya. Global Journal of Education Research, 8, (1-2). 1-7.
[33] Nunnally, J., & Bernstein, I. H. (1994). Psychometric theory. McGraw-Hill Humanities/Social Sciences/Languages.
Obioma, E., & Obioma, O. (2019). Relationship between students' test anxiety levels and academic achievement in secondary schools. Journal of Education, Society and Behavioural Science, 30(1), 1-10.
Ohata, K. (2005). Potential sources of anxiety for Japanese learners of English: Preliminary case interviews with five Japanese college students in the US. TESL-EJ, 9(3), 1-21.
Olatoye, R., & Afuwape, M. (2003). Test anxiety as a determinant of examination misdemeanor among some Nigerian secondary school students. Ibadan Journal of Educational Studies, 3(182), 32-39.
Rezazadeh, M., & Tavakoli, M. (2009). Investigating the Relationship among Test Anxiety, Gender, Academic Achievement and Years of Study: A Case of Iranian EFL University Students. English Language Teaching, 2(4), 68-74.
Santana, J., & Eccius-Wellmann, C. (2018). Gender differences in test anxiety in high-stakes English proficiency tests. Electronic Journal of Foreign Language Teaching, 15 (1), 100-111.
Simpson, M., Parker, P., & Harrison, A. (1995). Differential performance on Taylor’s Manifest Anxiety Scale in Black Private College freshmen: A partial report. Perceptual and Motor Skills, 80, 699-702.
Wakuma, O. (2025). An investigation into anxiety levels and English learning outcomes of high school students with a particular focus on grade nine. Discover Education, 4, 1-11.
Waluyo, B., Zahabi, A., & Panmei, B. (2025). Examining the correlates and components of English test anxiety in EFL students: A quantitative study. MEXTESOL Journal, 49(1), 1-16.
Yarkwah, C., Kpotosu, C., & Gbormittah, D. (2024). Effect of test anxiety on students' academic performance in mathematics at the senior high school level. Discover Education, 3, 245. https://doi.org/10.1007/s44217-024-00343-z
Yassin, A., & Razak, N. (2018). Investigating foreign language learning anxiety among Yemeni university EFL learners: A theoretical framework development. English Language Teaching, 11(10), 38–51.
Zeidner, M. (1998). Test anxiety: The state of the art. Plenum.
Zeidner, M., & G. Mathews. (2005). Evaluation anxiety. In A.J. Elliot and C.S. Dweck (Eds.), Handbook of competence and motivation, (pp. 141-163). Guildford Press.