Nouvelles technologies et Mémoires de Traduction : Quel apport pour la Traduction Spécialisée ?

Abstract

New Technologies and Translation Memory systems: An overview of their contribution to the field of specialized translation

This paper aims to accurately show new technologies’ contribution, such as Translation Memory (TM) systems- to the field of specialized translation. Thus, we are seeking to illustrate Translation memory outcome and efficiency while dealing with both legal and medical discourses, through relevant examples and results analysis, as referring to their own specificities. Meanwhile, we have selected the TM system called SDL Trados Studio, with a presentation of its several functionalities.