DOI: https://doi.org/10.52919/translang.v6i1

Published: 2007-12-31

Full Issue

Traduction et Langues Vol06 N°01

Articles

Traduire pour comprendre ou comprendre pour traduire ?

Zineb Ghlamallah Bouchiba

7-13

PDF (Français (France))

« On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre » Phraseologie, Contexte et Traduction

Aoussine Seddiki

14-20

PDF (Français (France))

Problèmes des correspondances syntaxiques du verbe entre l’Arabe et le Français : vers une étude contrastive

Ghania Ouahmiche

21-28

PDF (Français (France))

Traduisibilité et Équivalence

Djamel Eddine Lachachi

29-38

PDF (Français (France))

Peut-on traduire le slogan publicitaire ?

Ouissem Touhami

39-44

PDF (Français (France))

Le Culte de l’Intraduisible

Othmane Kaddour

45-51

PDF (Français (France))

L’emprunt comme Procédé de Traduction

Djilali Naceur

52-57

PDF (Français (France))

Étude comparative des Somatismes Russes et Algériens

Tahar Boudehir

58-64

PDF (Français (France))

Difficultés Rencontrées dans la Traduction des Termes à caractères Historique et Culturel du Russe vers l’Arabe

Habib Benyamina

65-68

PDF (Français (France))

The Cultural Dimension in the Novels of Naguib Mahfouz

البعد الثقافي في روايات نجيب محفوظ

Hafida Belkacemi

69-76

PDF (العربية)

Critical Term between Accuracy and Disorder

المصطلح النقدي بين الدقة والاضطراب

Mohamed Berrouna

77-84

PDF (العربية)

The Vocabulary of the Noble Qur’an between Literal and Exegetical translationsForms "laugh, laughing" as a model

مفردات القران الكريم بين الترجمة الحرفية والترجمة التفسيرية صيغتا "ضحك، ضاحكا"- نموذجا

Kheira Mansouri

85-93

PDF (العربية)

The Issue of Poetry Translation: MahmoudDarwish as a model

إشكالية ترجمة الشعر: محمود درويش نموذجا

Sabrina Dindane

94-103

PDF (العربية)